Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gms:regionen:ufr:has_hassberge [13.02.2020 12:08] – [Fortbildungen] florian.mantel
+++ gms:regionen:ufr:has_hassberge [23.04.2024 13:55] (aktuell) – [Archiv Fortbildungen/Unterstützungen/Selbststudium] florian.mantel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-===== Informationen zur Einführung des Amtlichen Schulverwaltungsprogramms (ASV) im Schulamtsbezirk Haßberge =====
+~~NOTOC~~
+===== Informationen - UFR - Landkreis Haßberge =====
-{{ :gms:regionen:ufr:547px-wappen_landkreis_hassberge.svg.png?200 |}}
+==== Ansprechpartner / Multiplikatoren und zugeordnete Schulen ====
-**Sehr geehrte Schulleiterinnen und Schulleiter im Schulamtsbezirk Haßberge,**
-im Zuge der Einführung von ASV werden Ihnen auf dieser Seite Informationen zur Fortbildungsreihe auf Schulamtsebene bereitgestellt.
-**Bitte registrieren Sie sich zuverlässig unter** [[https://www.asv.bayern.de/registrierung.html | Registrierung]].
-Danach stehen Ihnen umfangreiche Informationen zur Arbeit mit ASV zur Verfügung.
-Der **Leitfaden für die Einführung von ASV**: [[http://www.asv.bayern.de/doku/gms/leitfaden]]
-Wichtige Informationen für **Administratoren**: [[https://www.asv.bayern.de/wiki/alle/technik/start]].
-<WRAP center round todo 60%>
-__**Fehlerhafte Berichtsschablonen melden**__
-Bitte fehlerhafte bzw. unvollständige Berichtsschablonen (nur offizielle)
-mit genauer Fehlerbeschreibung und aussagekräftigem Screenshot oder Kopie
-melden an:
-[[asv-ms@vs-hofheim.de]]
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+<WRAP  round box>
+**Mantel, Florian** \\
+MS Hofheim \\
+Johannisstraße 32 \\
+Hofheim \\
+☎ Tel/Mobil: 09523/5034800 \\
+E-Mail: [[asv-ms@vs-hofheim.de]] \\
+</WRAP>
+^ SNR  ^ Schule  ^
+|   7729   |    GS Ebelsbach     |
+|   7731   |    GS Ebern     |
+|   7730   |    MS Ebern     |
+|   7732   |    GS Eltmann     |
+|   7755   |    MS Eltmann     |
+|   7756   |    MS Hofheim     |
+|   7738   |    GS Kirchlauter     |
+|   7750   |    GS Oberaurach     |
+|   7746   |    GS Rauhenebrach     |
+|   7751   |    GS Untermerzbach     |
+|   7754   |    GS Zeil-Sand     |
+|   7757   |    MS Zeil-Sand     |
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+<WRAP  round box>
+**Feulner, Oliver** \\
+MS Hofheim \\
+Johannisstraße 32 \\
+Hofheim \\
+☎ Tel/Mobil: 09523/5034800 \\
+E-Mail: [[asv-mshofheim@t-online.de]] \\
+</WRAP>
+^ SNR  ^ Schule  ^
+|   7728   |    GS Burgpreppach     |
+|   7733   |    GS Haßfurt     |
+|   7734   |    MS Haßfurt     |
+|   7735   |    GS Hofheim     |
+|   7578   |    GS Knetzgau     |
+|   7739   |    MS Knetzgau     |
+|   7740   |    GS Königsberg     |
+|   7741   |    GS Maroldsweisach     |
+|   7758   |    MS Maroldsweisach     |
+|   7580   |    GS Theres     |
+|   7743   |    MS Theres     |
 </WRAP>
-<WRAP center round info 60%>
-**__Online-Schulungsangebot für GMS:__**
-__Selbstlernkurse__:
-Es werden von der Akademie für Lehrerfortbildung verschiedene Selbstlernkurse für ASV-Einsteiger angeboten:
-  * 97/604 Basiskurs: Grundlagen der Anwendung für alle Neu-Einsteiger (Gesamtarchitektur des Systems ASV/ASD, Überblick der Module und Funktionalitäten, Grundsätzliche Bedienung, Hilfestellung und Hinweise zum Support)
-  * 97/605 Schülerkurs: Grundlagen der Pflege von Schülerdaten (Adress- und Kommunikationsdaten, Verwaltung von Laufbahndaten, Ein- und Austritte, Versetzungen, Fächerwahl)
-  * 97/609 Lehrkräftekurs: Grundlagen der Pflege von Lehrkräftedaten (Lehrkräfte verwalten, Matrix, Listen, Unterricht und Unterrichtselemente, Berichte aus dem Datenbereich Lehrkräfte)
-  * 97/610 Unterrichtskurs: Grundlagen der Pflege von Unterrichtsdaten (Fächer verwalten, Matrixfunktionen, Fächerwahl, Fachkategorie, Unterrichtsdaten, Koppelungen, Teilungen, Abweichungsgründe)
-  * 97/606 Berichtekurs: Grundlagen im Umgang mit Filtern, Listen und Berichten (Filter, Erstellen eigener Filterdefinitionen und Berichte, Listen-, Etiketten-, Serienbriefgenerator, Serienbriefvorlagen)
-  * 97/608 Adminkurs: Grundlagen der ASV-Administration (Sicherung und Rücksicherung, Rollen und Berechtigungen, Wertelisten und Merker, Installation pflegen, Updates, Zertifikate, Dienstkonfiguration)
-  * 97/607 Unterrichtssituation (US): Grundlagen der Datenpflege, Zuordnung von Unterrichtselementen, Datenprüfungen, Übermittlung und Abgabe der US
-  * 97/611 Unterrichtsplanung (UP): Grundlagen der Datenpflege, Schüleraufnahme, Datenprüfungen, Übermittlung der UP
-  *Sie können sich jederzeit zu den Kursen anmelden und nach Zusendung der Zugangsdaten sofort mit dem Programm beginnen.
-Während der Basiskurs für __alle Neueinsteiger__ konzipiert ist, richtet sich der Schülerkurs an Verwaltungsangestellte und Lehrpersonal, das mit der Schülerdatenpflege beauftragt ist. Der Lehrerkurs ist für Mitarbeiter in der Schulleitung gedacht, welche Lehrer- und Unterrichtsdaten verwalten. Für die Kurse anmelden können Sie sich unter https://fibs.alp.dillingen.de.
-Für die Verwendung der [[http://www.asv.bayern.de/downloads/asv-testversion.html|Schulungsversion]] ASV unter Windows und MAC beachten Sie bitte die [[alle:technik:testversion:inbetriebnahme|Anleitung für die Inbetriebnahme der Testversion (Windows/MAC)]]
 </WRAP>
+==== Allgemeine Informationen zum Support ====
+  * Hinweise zur [[alle:fernwartung:start|Fernwartung]], falls Ihr Multiplikator Sie hierzu auffordert.
+  * Zum Download der Software AnyDesk [[https://anydesk.de/download]] auf Ihrem Computer. Sollte eine Installation nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemdienstleister.
+  * Hier finden sie den Einstieg zur schulartspezifische Dokumentation für Grund- und Mittelschule [[:gms:start]]
+  * Hinweise zur Kontaktaufnahme und Fehlerbeschreibung im Landkreis Haßberge:
+      * Bitte an den für die Schule zuständigen Multiplikator wenden!
+      * Kontaktaufnahme per Telefon: Bei Abwesenheit rufen wir zeitnah zurück!
+      * Kontaktaufnahme per Mail: Bitte kurze Problembeschreibung, evtl. Screenshots mitschicken. Wir melden uns dann zeitnah!
+      * Bitte Folgendes bereithalten: Zugangsdaten ASV und OWA; aktuelle Version von anydesk; evtl. letzte schulscharfe Sicherung!
-<WRAP center round info 60%>
+==== Termine und Fortbildungen im Landkreis ====
-__**ASV Schulungsversion**__
+Die Fortbildungen zum Arbeiten mit ASV im Schulamtbezirk Haßberge finden entweder als Präsenzlehrgänge an der Mittelschule Hofheim oder als eSessions statt.
-Die aktuelle ASV Test- und Schulungsversion bietet die Möglichkeit, abseits vom Produktivbetrieb, bestimmte Arbeitsschritte in ASV auszuprobieren. Außerdem ist sie für die Selbstlernkurse der ALP Dillingen Voraussetzung!
-Download (nach Login) unter:
+Die genauen Termine und Lehrgangsinhalte richten sich nach den zeitlichen Vorgaben des ASV-Zentralsystems und nach dem Bedarf der Teilnehmer. Der hier angeführte Zeitplan stellt bislang nur einen Überblick der jeweiligen Lerninhalte dar. Die Fortbildungen werden über **[[https://fibs.alp.dillingen.de]]** ausgeschrieben.
-[[http://www.asv.bayern.de/downloads/asv-testversion.html]]
-</WRAP>
+==== Unterlagen zu aktuellen Fortbildungen und e-Sessions ====
-==== Ihre zuständigen Multiplikatoren ====
-Sie haben für Ihre Schule einen Ansprechpartner, der Sie bei möglichen Schwierigkeiten unterstützt. Eine Übersicht erhalten sie hier:
-<WRAP  round box 30%>
-**Florian Mantel, L**
-\\ //Mittelschule Hofheim i. Ufr. \\
-Johannisstraße 32 \\ 97461 Hofheim i. Ufr. \\ ☎__Tel:09523/6038__ \\ Email: [[asv-ms@vs-hofheim.de]]//
-</WRAP>
-<WRAP  round box 30%>
-**Oliver Feulner, L**
-\\ //Mittelschule Hofheim i. Ufr. \\
-Johannisstraße 32 \\ 97461 Hofheim i. Ufr. \\ ☎__Tel:09523/6038__ \\ Email: [[asv-mshofheim@t-online.de]]//
-</WRAP>
-^ Florian Mantel ^ Oliver Feulner ^
-| GS Ebelsbach | GS Burgpreppach |
-| GS Ebern | GS Haßfurt |
-| MS Ebern | MS Haßfurt |
-| GS Eltmann | MS Hofheim |
-| MS Eltmann | GS Knetzgau |
-| GS Hofheim | MS Knetzgau |
-| GS Kirchlauter | GS Königsberg |
-| GS Oberaurach | GS Maroldsweisach |
-| GS Rauhenebrach | MS Maroldsweisach |
-| GS Untermerzbach | GS Theres |
-| GS Zeil-Sand | MS Theres |
-| MS Zeil-Sand | |
@@ Zeile 106: / Zeile 85: @@
 Zu erledigende Arbeiten im Laufe des Schuljahres:
-Vgl. [[http://www.asv.bayern.de/doku/gms/start]]
+//**September/Oktober 2023**//
-//**Januar/Februar/Faschingsferien 2020**//
+  * Anlegen neuer Benutzer
+  * Planungsphase beenden
+  * Vorbereitung und Meldung der Unterrichtssituation (US)
+//**Januar/Februar 2024**//
   * Anlegen des neuen Schuljahres
-  * Meldedatenimport von den Einwohnermeldeämtern
+  * Import der Einwohnermeldeamtsdaten / Einschulung
-  * Erstellung Zwischenzeugnisse
+  * Zwischenzeugnis & Zwischeninformation (4.Klasse) erstellen
-  * Vorbereitung Abschlussprüfungen QA/MA
+  * Vorbereitung der Abschlussprüfungen an Mittelschulen
-//**März/April/Osterferien 2020**//
-  * Meldung der Unterrichtsplanung (UP)
-  * Erstellung Übertrittzeugnisse mit ASV
-  * Abschlussprüfungen QA/MA
-//**Mai/Juni/Pfingstferien 2020**//
+//**März/April/Osterferien 2024**//
-  * Abschlussprüfungen QA/MA
-//**Juli/August/Sommerferien 2020**//
+  * Unterrichtsplanung (UP) melden: Kurzklassenbildung
-  * JoA-Erhebung
+  * Übertrittszeugnisse erstellen
-  * Erstellung Jahreszeugnisse
+  * Laufende Abschlussprüfungsergebnisse pflegen
-  * Übermittlung Prüfungsergebnisse QA/MA
-  * Arbeiten zum Jahresabschluss
-//**September/Oktober 2020**//
+//**Mai/Juni/Pfingstferien 2024**//
+  * Unterrichtsplanung (UP) melden: Vollmeldung
+  * Qualifizierender Abschluss der Mittelschule (QA)
+  * Mittlerer Schulabschluss an der Mittelschule (MA)
+  * Mittelschulabschluss für externe Teilnehmer
-  * Anlegen neuer Benutzer
-  * Planungsphase beenden
-  * Meldung der Unterrichtssituation (US)
-==== Fortbildungen ====
-Die Fortbildungen zur Einführung der ASV im Schulamtbezirk Haßberge als Präsenzlehrgänge an der Mittelschule Hofheim statt.
-Die genauen Termine und Lehrgangsinhalte richten sich nach den zeitlichen Vorgaben des ASV-Zentralsystems und nach dem Bedarf der Teilnehmer. Der hier angeführte Zeitplan stellt bislang nur einen Überblick der jeweiligen Lerninhalte dar. Die Fortbildungen werden über **[[https://fibs.alp.dillingen.de]]** ausgeschrieben.
+//**Juli/August/Sommerferien 2024**//
+  * Übergabe MS-Abgänger an die Berufsschulen
+  * Jahreszeugnis erstellen
+  * Übermittlung der Prüfungsergebnisse QA/MSA nach ASD
+  * Arbeiten zum Jahresabschluss
+==== Archiv Fortbildungen/Unterstützungen/Selbststudium ====
 __//**April 2016**//__
--)✔<wrap hi>Teil 1</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen:
+<wrap hi>Teil 1</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen:
@@ Zeile 155: / Zeile 136: @@
 __//**Juni 2016**//__
--)✔<wrap hi>Teil 2</wrap>: Präsenzfortbildung für Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 2</wrap>: Präsenzfortbildung für Verwaltungsangestellte:
 //Altdatenpflege//
@@ Zeile 163: / Zeile 144: @@
 __//**Oktober 2016**//__
--)✔<wrap hi>Teil 3</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 3</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Altdatenübernahme, Benutzer anlegen, Modulübersicht//
@@ Zeile 171: / Zeile 152: @@
 __//**Oktober/November 2016**//__
--)✔<wrap hi>Teil 4</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 4</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Module, Unterrichtssituation US (Oktoberstatistik)//
@@ Zeile 181: / Zeile 162: @@
--)✔<wrap hi>Teil 5</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 5</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Zeugniserstellung mit ASV, Anlegen neues Schuljahres, Meldedatenimport//
@@ Zeile 189: / Zeile 170: @@
--)✔<wrap hi>Teil 6</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 6</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Erstellung und Übermittlung der Unterrichtsplanung (UP)//
@@ Zeile 197: / Zeile 178: @@
--)✔<wrap hi>Teil 7</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 7</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Erstellung und Übermittlung der Unterrichtssituation (US)//
@@ Zeile 205: / Zeile 186: @@
--)✔<wrap hi>Teil 8</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 8</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Anlegen des neuen Schuljahres, Meldedatenimport von den Einwohnermeldeämtern, Erstellung Zwischenzeugnisse, Vorbereitung Abschlussprüfungen QA/MA//
@@ Zeile 213: / Zeile 194: @@
--)✔<wrap hi>Teil 9</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 9</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Erstellung und Übermittlung der Unterrichtsplanung (UP)//
@@ Zeile 223: / Zeile 204: @@
--)✔<wrap hi>Teil 10</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 10</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Erstellung und Übermittlung der Unterrichtssituation (US)//
@@ Zeile 230: / Zeile 211: @@
 __//**November 2018**//__
--)✔<wrap hi>Einführung für Neueinsteiger</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Einführung für Neueinsteiger</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Grundlagen ASV - Erste Schritte für ASV-Neueinsteiger//
@@ Zeile 238: / Zeile 220: @@
--)✔<wrap hi>Teil 11</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 11</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Anlegen des neuen Schuljahres, Meldedatenimport von den Einwohnermeldeämtern, Erstellung Zwischenzeugnisse, Vorbereitung Abschlussprüfungen QA/MA//
@@ Zeile 244: / Zeile 226: @@
 __//**April 2019**//__
--)✔<wrap hi>Teil 12</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 12</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Erstellung und Übermittlung der Unterrichtsplanung (UP)//
@@ Zeile 252: / Zeile 234: @@
 __//**September/Oktober 2019**//__
+<wrap hi>Teil 13</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
--)✔<wrap hi>Teil 13</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Erstellung und Übermittlung der Unterrichtssituation (US)//
@@ Zeile 261: / Zeile 242: @@
--)✔<wrap hi>Teil 14</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 14</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Anlegen des neuen Schuljahres, Meldedatenimport von den Einwohnermeldeämtern, Erstellung Zwischenzeugnisse, Vorbereitung Abschlussprüfungen QA/MA//
@@ Zeile 268: / Zeile 249: @@
 __//**April 2020**//__
-<wrap hi>Teil 15</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+<wrap hi>Teil 15</wrap>: Selbststudium mit Telefonsprechstunde für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
 //Erstellung und Übermittlung der Unterrichtsplanung (UP)//
-----
-=== Online-Angebote ===
+__//**September/Oktober 2020**//__
-Das Kernteam der ASV-Betreuung bietet immer wieder [[http://www.asv.bayern.de/wiki/alle/fortbildung/start?s[]=esessions|Online-Fortbildungen]] bzw. [[http://www.asv.bayern.de/wiki/gms/schulungsinfo/ezyklus]] zu den wichtigsten Themen an.Des Weiteren ist auch sinnvoll selbständig mit den veröffentlichten [[http://www.asv.bayern.de/wiki/gms/szenarien/start|Szenarien]] und der ASV-Testversion zu üben.
-=== eSessions ===
+<wrap hi>Teil 16</wrap>: Präsenzfortbildung bzw. Selbststudium mit Telefonsprechstunde für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
-Zum Durchführen der eSessions haben die ASV-Administratoren für jeden Regierungsbezirk virtuelle Schulungsräume eingerichtet. Dabei wird die Plattform Adobe Connect benutzt. Die Zugangsdaten zu dieser Plattform erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer während der Präsenzfortbildungen oder per Mail von den ASV-Multiplikatoren.
-Die technischen Voraussetzung und den Anmeldevorgang kann man unter [[https://www.asv.bayern.de/wiki/adobeconnect/start]] nachlesen.
+//Erstellung und Übermittlung der Unterrichtssituation (US)//
+__//**Januar/Februar 2021**//__
+<wrap hi>Teil 17</wrap>: Selbststudium für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+//Anlegen des neuen Schuljahres, Meldedatenimport von den Einwohnermeldeämtern, Erstellung Zwischenzeugnisse, Vorbereitung Abschlussprüfungen QA/MA//
+__//**April 2021**//__
+<wrap hi>Teil 18</wrap>: Onlinefortbildung bzw. Selbststudium mit Telefonsprechstunde für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+//Erstellung und Übermittlung der Unterrichtsplanung (UP)//
+__//**September 2021**//__
+<wrap hi>Teil 19</wrap>: Onlinefortbildung bzw. Selbststudium mit Telefonsprechstunde für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+//Erstellung und Übermittlung der Unterrichtssituation (US)//
+__//**Januar/Februar 2022**//__
+<wrap hi>Teil 20</wrap>: Selbststudium für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+//Anlegen des neuen Schuljahres, Meldedatenimport von den Einwohnermeldeämtern, Erstellung Zwischenzeugnisse, Vorbereitung Abschlussprüfungen QA/MA//
+__//**März/April 2022**//__
+<wrap hi>Teil 21</wrap>: Onlinefortbildung bzw. Selbststudium mit Telefonsprechstunde für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+//Erstellung und Übermittlung der Unterrichtsplanung (UP)//
+__//**September 2022**//__
+<wrap hi>Teil 22</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+//Erstellung und Übermittlung der Unterrichtssituation (US)//
+__//**Januar 2023**//__
+<wrap hi>Teil 23</wrap>: Präsenzfortbildung für Verwaltungsangestellte:
+//Exportformate, Berichtsbibliotheken//
+__//**Februar 2023**//__
+<wrap hi>Teil 24</wrap>: Selbststudium für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+//Anlegen des neuen Schuljahres, Meldedatenimport von den Einwohnermeldeämtern, Erstellung Zwischenzeugnisse, Vorbereitung Abschlussprüfungen QA/MA//
+__//**März 2023**//__
+<wrap hi>Teil 25</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+//Erstellung und Übermittlung der Unterrichtsplanung (UP)//
+__//**September 2023**//__
+<wrap hi>Teil 26</wrap>: Präsenzfortbildung für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+//Erstellung und Übermittlung der Unterrichtssituation (US)//
+__//**März/April 2024**//__
+<wrap hi>Teil 27</wrap>: Selbststudium für Schulleitungen und Verwaltungsangestellte:
+//Erstellung und Übermittlung der Unterrichtsplanung (UP)//

Achtung:
Für die Anmeldung und um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, benötigen Sie JavaScript. Eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten, finden Sie hier.

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Druck/Export

Unterschiede